Que bom que você chegou até a nossa pagina, procurando serviço de cartórios que fazem Tradução juramentada do inglês, aqui na cidade de Goiânia.
Primeiramente queremos agradecer a sua visita em nosso site e dizer que seu contato é muito importante para nós.
Tradução juramentada do inglês em Goiânia e Região
Trabalhamos com tradução de documentos de todas as línguas, mas neste artigo em especifico queremos citar a tradução para inglês.
O que é tradução juramentada e para que funciona – inglês ?
A tradução juramentada é o que chamamos de fé publica, ou melhor, a tradução de um documento para um outra língua de seu interesse, porem com a mesma originalidade do primeiro documento. Independente se é francês, Inglês, etc…
De acordo com a legalização Brasileira a lei diz o seguinte:
O Decreto 13.609, de 21/10/1943:
Art. 18 – Nenhum livro, documento ou papel de qualquer natureza, que for exarado em idioma estrangeiro, produzirá efeito em repartições da União, dos Estados ou dos Municípios, em qualquer instância, Juízo ou Tribunal ou entidades mantidas, fiscalizadas ou orientadas pelos poderes públicos, sem ser acompanhado da respectiva tradução feita na conformidade deste regulamento. (…)
Como traduzir juramentado para o inglês ?
Você quer traduzir seu documento para o inglês ? Já lhe adiantamos que você não precisa perder tempo em outros lugares, ou buscando fontes na internet para fazer tal feito, Documentos ingleses são com a Econsular que trabalha neste ramo de anos e possuímos vasta experiência no Mercado de traduções.
Faça uma ligação para o nosso serviço de cartório que lhe auxiliaremos da melhor forma possível.
Geralmente para fazer uma tradução juramentada precisa dos seguintes documentos:
- Documentos civis: certidões de nascimento, casamento e óbito, sentenças de divórcio;
- Documentos pessoais: carteiras de identidade, carteiras de motorista, carteiras de Registro profissional (CRM, OAB etc.), passaportes;
- Diplomas e históricos escolares;
- Documentos judiciais: processos e procurações;
- Documentos financeiros e administrativos: contratos sociais, estatutos de empresas, licitações, acordos etc.
Mesmo lendo todo este artigo sem nosso site, o ideal é que você nos ligue, pois talvez pode ser que seu caso seja diferente do Convencional, Mesmo que seja para a língua inglesa.
Para saber o tempo para traduzir, ligue que lhe informaremos médio.
Quanto custa uma tradução juramentada inglês?
O custo médio por página de uma tradução juramentada varia de R$ 100 a R$ 250. No entanto, é importante ressaltar que esse valor é apenas uma média estimativa. Recomenda-se que o interessado obtenha diversas cotações para determinar o custo exato do serviço.
Qual a diferença entre tradução e tradução juramentada?
A distinção fundamental entre tradução simples e tradução juramentada reside na validade legal conferida ao documento.
A tradução juramentada é realizada por um profissional autorizado e habilitado a conferir autenticidade a traduções, garantindo sua aceitação legal, enquanto a tradução simples não requer tal qualificação.
Quando a tradução juramentada é necessária?
Para que um documento emitido no Brasil seja reconhecido legalmente em outro país, é crucial que o documento esteja redigido no idioma local desse país.
Em muitos casos, isso implica que o documento precisa ser traduzido. No entanto, é importante destacar que alguns países que aderiram à Convenção da Apostila da Haia requerem que essa tradução seja realizada por um tradutor juramentado.
Quais documentos precisam da tradução juramentada?
Em linhas gerais, todos os documentos oficiais que devem ser submetidos em procedimentos legais ou administrativos no exterior podem demandar uma tradução realizada por um tradutor juramentado.
Os documentos da categoria comum são:
- Registro Geral (RG);
- Cadastro da Pessoa Física (CPF);
- Passaportes;
- Carteira Nacional de Habilitação (CNH);
- Certidão de nascimento;
- Certidão de casamento;
- Certidão de óbito.
Resumindo: A E-consular é o melhor serviço de cartório de tradução juramentada para inglês, Se você estiver em Goiânia ou no Brasil todo, e queira contratar uma empresa para fazer sua juramentarão, basta ligar e solicitar a tradução.
Tradução juramentada inglês, é aquele que trabalha com a tradução de documentos do inglês para o português.
Caso você queira contratar uma tradução juramentada goiania entre em contato conosco (62) 98142-1569